2nd video news

UK tourists abandon Mexico trips

Hundreds of British tourists, because of the swine flu originated in Mexico, cut short their holidays in this country; the people who are spending their holidays there only think to come back at home early because they don’t want to run the risk of to get the flu. However, there are some people who want to spend all their holidays there wearing a mask, but not leave from Mexico until their end holidays.
The Cancun beach, its economy and its hotels depends on tourists but now the situation is exasperating: Cancun, the capital of Mexico, is like a desert.

Link: http://news.bbc.co.uk/2/hi/8026168.stm

I’ve learnt these new words:
Cut short = escorçar/reduir (les vacances)
Swine = porc
Flu = grip
Exasperating = desesperant

1rst video news

Teen spring breaker missing

Brittanee is a 17 missed girl who were with friends on spring break beach trip. Before to go to Myrtle Beach on Wednesday, the young girl asked to her mother if she could go to this trip but her mother said ‘no’, however the daughter disobeyed her mother and went to the trip. Saturday morning was her last seen alive, she went to walk but she didn’t’ return.
John is a teen’s friend who was with Brittanee on this trip and he reported her missing. Now he is helping the girl’s parents to look for her. Everybody is praying for her return.

Link: http://edition.cnn.com/video/#/video/crime/2009/04/28/ng.teen.missing.cnn

I've learnt these words:
Teen = it is form teenager, it means adolescent
Disobey = desobeir
Break= in this context it means ‘una escapada/unes curtes vacances de primavera’